Wondering man

b0079081_2216267.jpg

コドモ時代、土曜の夜のお楽しみといえば、
8時だよ全員集合→Gメン'75 でした。

Gメン〜のテーマ曲は、どれも格好良かったけれど、中でもポプラの歌う“遥かなる旅路”が好きでした。
当時、さびの部分の英語の歌詞がわからず、「マハリマ〜♪」ぐらいだと思っていたのですが、「Wondering man♪」だったんですね。
youtube様のおかげで、30年振りの謎が解けました。

でも“Wondering man”って、どういう意味なんでしょう?
英語力の無いワタクシは、どうもその言葉の持つニュアンスがわかりません。(>_<)

バイリンガルに嫉妬するワタクシでした!

-追伸-
excite無料和訳ページでしらべたら
Wondering man=やれやれと思います
...なるほど。
[PR]
by sanada00 | 2009-12-10 22:16

日々の小さな出来事を綴っています
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30